Erlebe Geschichte(n) live in Scharnstein!

Pünktlich zum Auftakt der Kulturhauptstadt 2024 präsentiert Scharnstein seine geschichtlichen Schmankerl digital - mit XiBIT!
Neben gewaltigen Naturkulissen wie z. B. dem Almsee, welcher schon seit jeher als Tourismusmagnet gilt, oder dem Familienskigebiet Kasberg hat die Tourismusregion Almtal auch einiges Kulturelles zu bieten. Zu den Themengebieten gehören Industriekultur, Jagd- und Forstwirtschaft, Krippenkunst, Ruinenflair, Kriminalgeschichte und Schlossleben.

Stefan Schimpl, stv. Geschäftsführer der Tourismusregion Traunsee-Almtal nahm sich dem Thema Sichtbarmachung der Kulturgüter in Scharnstein an und beauftragte uns mit der Erstellung des Infoguides "Das Historicum Scharnstein". "Wir Einheimische kennen natürlich unsere Geschichte, aber Menschen, die das Almtal besuchen kommen, muss man das auf eine zugängliche Art und Weise und gut aufbereitet präsentieren.", findet Stefan. Und das finden wir auch.

Der zweisprachige digitale Infoguide besteht aus vier Stationen in Deutsch und Englisch: Die Waldschule Almtal, d'Viechtwanger Hauskrippe, das Schloss Scharnstein und das Kriminal- und Gendarmeriemuseum im Schloss Scharnstein. Die Ruine Scharnstein und das Sensenmuseum Geyerhammer wurden bereits früher mit eigenen Infoguides ausgestattet, welche über die XiBIT-Profilseite des Historicum Scharnstein erreichbar sind, jedoch wurde hier die Sprache Englisch nachgezogen. Jede Station wurde vor Ort mit einem Info-Schild ausgestattet, über dessen XiBIT-QR-Labels die digitalen Informationen abrufbar sind. Zudem ist der Infoguide auch auf der XiBIT-Plattform veröffentlicht und kann somit auch über die Suchfunktion aufgerufen werden.

Die deutschen Audioguide-Versionen wurden von den Akteuren selbst im XiBIT-Tonstudio eingesprochen, die Native-American Voice Kelly Wagner leiht den englischen Versionen ihre Stimme. Vielen Dank an dieser Stelle an Kelly, welche wohl den größten Teil zu stemmen hatte.

Und so sieht das Hauptinformations-Schild aus, welches an einem zentralen Ort angebracht wurde:

Kelly Wagner im Studio für den englischen Audioguide
Mit unermüdlichem Einsatz sprach Kelly den englischen Teil der Audioaufnahmen für den Infoguide "Das Historicum Scharnstein", aber auch alle englischen Übersetzungen des Infoguides der Ruine Scharnstein und des Sensenmuseum Geyerhammer. Uff..., und trotzdem schenkte sie uns neben ihrer amerikanischen Sprachkompetenz stets ein Lächeln! Danke dafür!